-Tekst: Kamerat E.
Skeivt Opprør kunngjorde tirsdag 13. juni programmet for de fjerde Skeive Opprørsdager. Mellom 27. juni og 3. juli loves et variert program i Trondheim, Svartlamon og på UFFA. Skeive Opprørdager er blitt en årlig festival som samler den skeive undergrunnen i Trondheim og er et alternativ i mylderet av små og større pridefestivaler. Det blir innledninger, samtaler, praktiske verksteder og konserter. Tirsdag 27. juni lanseres tredje utgave av tekstsamlingen Skeivt Opprør med over 33 unike bidrag, da åpner også kunstutstilling på galleriet Blunk. På selve stonewall-dagen 28. juni er det demonstrasjon og mobilisering på Torvet for å vise at pride fortsatt handler om motstand og kamp.
Det handler ikke primært om fest og moro, men uten fest og moro er det heller ikke mye å leve for, derfor er det også i år et bredt kulturprogram. Eller ’motkulturprogrammet’ for det er den skeive undergrunnen som kommer til syne ikke den polerte og statstøtte etablerte kulturen. Skeiv opprørscene med konserter blir i år på UFFA 30. juni, her spiller lokale band og artister med tilknytting til det skeive undergrunnsmiljøet. Det blir også åpen scene for dem med noe på hjertet. 28. juni, åpningsdagen spiller Nagirčalmmiid konsert på Skuret, det blir deres lansering av nytt album. Tilbake i 2021 spilte bandet en av sine første konserter under Skeive Opprørsdager, dengang på Ivar Matlaus Bokkafé. Filmen Apayauq, som har vunnet flere priser i USA og Canada vises med en samtale med hundekjører og aktivist Apayauq søndag 2. juli på Ivar Matlaus. Det blir også skeivt sorgrituale, foreDRAGrace, skeive guder og «alle skeive hater politiet?» på programmet. I tillegg til en rekke praktiske verksteder der du også kan lage din egen maske, pisk og annet leketøy.
Opprørsdagene avrundes med maskerade der alle kan vise eller skjule det de selv ønsker. Det skjer mandag 3. juli på UFFA. I år blir det også servert mat de fleste dagene, det er gratis, men mulig å donere. Det er også lagt opp til pauser og rom for å trekke seg tilbake for dem som har behov for det. Skeivt Opprør opplyser at de arrangerer festivalen helt uten å mottatt en krone i støtte fra hverken stat, kommune eller fylke og helt uten penger fra regnbuekapitalister.
Program
Programmet blir kontinuerlig oppdatert med mer info.
Last ned program under
Tilgjengelighet for festivalen
Vi har en rullestolrampe og soner med mindre stimuli på de fleste av våre eventer
Mer info kommer!
Tisrsdag 27. juni
Speed-dating og speed-friending
KL 13.00 – 17.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Vi åpner festivalen med en mulighet til å bli bedre kjent, det skal være mulig å delta i datingen både med intensjoner om vennskap, romanse og heftig synd. Vi deler opp i grupper. La praten flyte eller sitt i klein stillhet, den som intet våger overkaster ikke cis-hetro patriarkatet.
English:
We are opening the festival with an opportunity to get to know each other better. It should be possible to participate in the dating both with intentions of friendship, romance and fierce sin. We divide into groups. Let the conversation flow or sit in awkward silence.
Bygging av teppefort
KL 17.00 – 18.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
I fjor bygget vi et teppefort for at det skulle være et sted man kunne trekke seg tilbake og lade batteria og slippe unna overstimulans underveis i festivalen, som en mjuk klem til oss selv etter traumatiske opplevelser. Vi gjentar suksessen og håper du vil bli med og bygger teppefort nummer 2.
Engelsk:
Last year we built a blanket fort as a place to retreat, recharge your batteries and escape overstimulation during the festival, as a soft hug to ourselves after traumatic experiences. We repeat the success and hope you will join in building blanket fort 2.0
Utstillingsåpning og lansering av Skeivt Opprør vol. 3
KL 18.00 – 20.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon og Galleri Blunk (Strandveien 23)
Vi inviterer til ustillingsåpning med kunst fra trondheims skeive frihetlige miljøer på Galleri Blunk. Det blir også lansering av volum 3 av Skeivt Opprør si tekstsamling. Boklanseringa skjer mest sannsynlig på Ivar Matlaus-bokkafé, så det blir bevegelse mellom lokala. (hele 7 meter)
English:
We invite you to opening of out exhibition of art from Trondheim’s radical queer community at Galleri Blunk. There will also be a launch of volume 3 of Skeivt Opprør’s text collection. The book launch will most likely take place at Ivar Matlaus book cafe, so there will be movement between the premises. (A total of 7 metres.)
Åpen Kafe
20.00 – 22.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Kom og heng med oss, nyt gratis te eller kaffe, prat skit, bla i bøker. Det er åpen kafé på Ivar Matlaus Bokkafe.
English:
Come hang out with us, enjoy free tea or coffee, talk crap, browse books. The café is open at Ivar Matlaus Bokkafé.
Onsdag 28. juni
STONEWALL-MARKERING
KL 16.00 – 18.00
Oppmøte i ravnkloa, vi går til 22. juli minnesparken for appeller
Tida for stonewallmarkering er inne. Vi møtes på Ravnkloa og marsjerer derfra til 22. Juli-Minnesparken ca 16:15. På Minnesparken blir det apeller. Etter dette møtes vi i Lamoparken om været tillatter det, gå med oss eller bruk ditt foretrukne transportmiddel og ta med mat og drikke for piknikk.
Eventet har ikke tegnspråktolking. Det er ingen fortauskanter på ruta, men litt brustein ved ravnkloa og enkelte steder i nordregate.
English:
The time for stonewall comemmoration has come. We meet at Ravnkloa and march from there to the 22 July Memorial Park at ca 16:15.
At the memorial park there will be speeches and alike. Afterwards we will meet in Lademoen park if the weather permits. Walk with us or use your preferred means of transport and bring food and drink for a picnic.
The event does not have sign language interpretation. The route has no curbtrones but some cobble stone by ravnkloa and certain places in Nordre gate.
Park-pils og PIKKnik
KL 18.00 – 20.00
Sted: Lademoen park (Inherredsveien)
PIKKnik og parkpils i Lamoparken. «Be gay do crime»-park er tilbake! Ta med egen mat og drikke. Alkoholkonsum på offentlig sted er ikke tillatt og du er velkommen selv om du ikke skulle ønske å bryte akkurat denne loven akkurat denne dagen. Med andre ord alkohol eller ei kom å kos deg med oss i det vi håper blir finværet.
English
PRICKnic and park-beer in the Lademoen park. «Be gay do crime»-Park is back! Bring your own food and drink. Alcohol consumption in public is not allowed and you are welcome even if you do not wish to break this particular law on this particular day. In other words, alcohol or not, come enjoy yourself with us in what we hope will be fine weather.
Konsert med Nagircalmmiid++
KL 20.00 – 00.00
Sted: Kafe Skuret
Alder: 18+
Biletter: Klikk HER
Konsertserien Rockestrøm er din mulighet til å få med deg ny musikk på vei opp og frem, hvor de 50 første billettene selges for kun 100,-
Rockestrøm presenterer: Nagirčalmmiid
I tillegg til konsert får vi også besøk av organisasjonen Skeivt Opprør.
NAGIRČALMMIID
Nagirčalmmiid (Med Søvnige Øyne) var en reaksjon til den dødelige kjedsomheten av høyden til covid-19, våren 2020. Når livet er tung, skriver man enda tyngre musikk. Så det åpenbare valget ble doom-metal, men gjort på deres vis. Her går det i alt fra tunge og seige riff, blast beats, melankolske akkorder med et post-hardcore dryss, punkens fart og smakfull joik toppet med støy.
I 2020 slapp de en selvtitulert EP, og i 2022 en singel “Suoivva”. De siste to årene har det vært fylt med skriving til album og gigs. Konsertene kan beskrives som “to punkere som tilfeldigvis spiller doom”, så ikke forvent blikket vendt ned og stående stille på en plass. Det hele startet på By:larm 2021 og etter det spilt Inferno, Øya og Midgardsblot i 2022.
Nå gjør de seg klare for sitt første album release, med tittelen “Down To The Bone”, du kan høre title-tracket allerede nå: https://open.spotify.com/track/2YQNWwxKWse4rgNJQRAM4b
“Nagirčalmmiid” vil stå igjen som et av de store Bylarm-øyeblikken fra 2021”
-Dagsavisen
“Viser en evne til å skape minneverdig materiale”
-Metallurgi
Torsdag 29. juni
Maskeverksted
12.00 – 14.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Som forberedelse til maskerade-finalen på festivalen vår lager vi masker og snakker om maskenes politikk. Vi bruker alle masker uansett hvem vi er, dette er en sjanse til å lage deg en annerledes maske. Karneval er stedet hvor alt er snudd på hodet, hvor friheten og mulighetene for å endre sosiale ordener og foreskrevne roller råder. Vi kan forestille oss verden annerledes gjennom masker. Maskelagesaker vil være tilgjengelig på IMB også etter worskhopen for å fullføre masker og for de som ikke rakk å bli med.
English:
In preperation for the masquerade finale of our festival, we are making masks and talking about the politics of masks. We all wear masks no matter who we are, this is a chance to make yourself a different mask. Carnival is the place where everything is turned upside down, where freedom and the possibilities of changing social orders and prescribed roles reign. We can imagine the world differently through masks. Mask making materials will be available at the book cafe after the workshop, to finish off masks and for those who missed out on the workshop that still want to make a mask. It is possible to do so in the breaks and during the open cafe.
Åpen kafe
KL 14.00 – 15.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Kom og heng med oss, nyt gratis te eller kaffe, prat skit, bla i bøker. Det er åpen kafé på Ivar Matlaus Bokkafe.
English:
Come hang out with us, enjoy free tea or coffee, talk crap, browse books. The café is open at Ivar Matlaus Bokkafé.
Trolldeig og samtale om solidaritet og alliansebygging
KL 16.00 – 18.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Vi lager trolldeigfigurer og snakker om solidaritet og alliansebygging. Hvorfor bygger vi allianser? Hva betyr det å være solidarisk? Hvorfor føles det ofte så vanskelig? Kanskje trolldeigen kan svare på noen av disse spørsmålene?
English:
We make plag dough (trolldeig) figures and talk about solidarity and alliance building. Why do we build alliances? What does it mean to be in solidarity? Why does it often feel so difficult? Maybe the play dough can answer some of these questions?
(Trolldeig is a home-made «play dough» that’s often used as a clay to create figures, particularly as a craft among children.)
Skeiv Opera
Forestillingen starter kl.19.00
Dørene og baren åpner kl.18.00
Sted: Trykkeriet scene
Biletter: Klikk HER
Forsnakk med Eivind Rindal 18.30 Ethel Smyth komponist og aktivist,
Boatswains Mate 2nd Generation er en helt ny versjon av Ethel Smyth’s glemt humor-perle – omsvøpt i et flashy, sprudlende lydlandskap, med alt fra mørke beats til gigantiske synth-tepper.
Fire unge stjerneskudd på den norske operahimmelen navigerer i ett lydunivers som ingen operasanger har vært i før!
Medvirkende: Therese-Angelle Khachik som Mrs. Waters Ivar Magnus Sandve som Harry Benn Magnus Dorholt Kjeldal som Ned Travers Johann Dornwald som Politi
Jonas Røyeng, ansvarlig for Live elektronics Lotta Karlsson som Forteller/Mary An Produksjonen er laget av @Skuggsystrar
Ta Kontakt med arrangør hvis dere har spørsmål eller trenger bistand: operavennforening@gmail.com Trykkeriet Scene As Skuggsystrar : theboatswainsmate2ndgeneration@gmail.com
eventen er innlemmet i Skeivt Opprør Festival
Denne operaen er både folkelig og klok: Vi møter vertshuseier, Mrs Waters som må håndtere stamkunden og frieren Harry Benn, og eks-soldaten Ned Travers’ forsøk på å vinne hennes hjerte. I mellomtiden møter vi dessuten hovedpersonens (og formodentlig komponistens) mer eksistensielle betraktninger om livet og kjærligheten. Ethel Smyth kan trygt kalles for en unik skikkelse i musikkhistorien. Hun sonet blant annet fengselsstraff for sin kamp for sufragettbevegelsen, og levde åpent som den første lesbiske komponisten kjent i vestlig musikkhistorie. Hun var kort sagt en banebrytende person, og hennes humoristiske sans og blikk på større temaer som kjærlighet og kvinnelig hverdagskamp er lette å spore i dette stykket. Operaen synges på originalspråket, engelsk med tekster som støtte.
Trailer kan du se på denne linken her:
https://youtu.be/RhFt9Xb2chE
Forestillingen er støttet av Trondheim Kommune, Kulturdirektoratet og Swedish Arts council.
Åpen kafe
KL 18.00 – 22.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Kom og heng med oss, nyt gratis te eller kaffe, prat skit, bla i bøker. Det er åpen kafé på Ivar Matlaus Bokkafe.
English:
Come hang out with us, enjoy free tea or coffee, talk crap, browse books. The café is open at Ivar Matlaus Bokkafé.
Filmkveld
KL 22.00 – 00.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Filmkveld på bokkafeen, vi viser en skeiv klassikker. Vi har te, kaffe og brus etc, ta gjerne med noe å knaske på.
Film night at the bookcafe, we are showing a queer classic. We have tea, coffe and soda etc, bring snacks if wanted.
Fredag 30. juni
Åpen kafe
KL 12.00 – 15.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Kom og heng med oss, nyt gratis te eller kaffe, prat skit, bla i bøker. Det er åpen kafé på Ivar Matlaus Bokkafe.
English:
Come hang out with us, enjoy free tea or coffee, talk crap, browse books. The café is open at Ivar Matlaus Bokkafé.
Piskeverksted med Reclaim Pride
KL 15.00 – 17.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Skeive Guder, foredrag
KL 18.00 – 19.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Skeive guder – skeivblikk på Norrøne myter og filosofi
Odin, Tor, Loke, Frøya… hva har de til felles? At de fremstår skeive i mytene? Denne timen leser vi norrøne myter fra et skeivt perspektiv. Vi ser på hvordan kjønn og seksualitet presenteres og fortsetter med høyttenkning rundt hvordan disse fortellingene kan leses i dag som levende tekster inn i vår samtid. Trenger vi skeive guder i dag?
Utgangspunktet for lesingen er Ivar Mortenson sin oversettelse av Eddakvede.
Eivind Rindal, aktivist og utdannet i religionsvitenskap, leser og innleder til samtalen. Hen har tidligere skrevet om temaet og har innledet om det blant annet under SOD-21.
Foredraget og lesing blir på norsk.
Bokkafeen er tilgjengelig for rullestol med rampe, men det er ikke eget toalett tilgjengelig.
Om været blir i overkant bra kan arrangement flyttes ut på kort varsel, da blir det oppslag her på Facebook og på døra til kafeen.
Introducing to queer gods in Norse mythology. Did you know that Loke wasn’t the only queer god? Eivind Rindal, activist and educated in studies of religion, read myth and introduce the topic of conversation.
The readings and introduction are in Norwegian, but there will be possible to participate in the conversation in any Scandinavian language or in English.
In case of extraordinary good weather, the event may be moved outdoors – it will be notified on Facebook and on a note on the door.
Middag
KL 19.00 – 20.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Skeiv Opprørs-Scene (S.O.S)
KL 20.00 – sent
Sted: UFFA (Innherredsvegen 69c)
Inngang: 50kr i døra (Cash is king)
Åpen scene fra 20.00
Konserter fra 21.30
For andre gang blir det en skeiv opprørscene under årets festival. En kveld for musikk, poesi og liv. Protest og fest, begge deler er del av den skeive kampen. Uten kulturen hva er vi da? Årets lineup består av unge musikere i et vidt spenn av ulike sjangere og utrykk.
Disse bandene og artistene spiller, (tidspunkt kommer):
Blodsprængt
JÆNNi
Redd&Naken
Nykter
Johanna på munnharpe
I tillegg blir det åpen scene før konsertene i kafeen, der alle som har noe på hjertet kan dele. Enten det er musikk, sang, dikt eller bare et innlegg om hva som er fint eller kjipt i tilværelsen. Scenen er åpen for alle med noe på hjertet, ingen krav for å bidra.
Skeiv Oppørscene er del av Skeive Opprørsdager, homofobi, transfobi og annen skeivfobi er ikke tolerert, det er heller ikke greit å være drittsekk. Følg kardemommeloven og vær god mot din neste. Fred, kjærleik og pønk!
UFFA er desverre ikke er universelt utformet, men vi har rullestolrampe. Det anbefales alle å ha med ørepropper eller annet hørselsvern. Husk også å drikke vann i sommervarmen.
Lørdag 1. juli
Gjensidig hjelp i praksis!
KL 12.00 – 16.00
Oppmøte: Frihetsparken, Svartlamon
Hjelp skeive kamerater med flyttelasset.
Gjensidig hjelp gjør susen! Veldedighet er når du hjelper noen som er under deg på rangstigen gjensidig hjelp er når du hjelper en kamerat. La oss hjelpe våre kamerater med flyttelasset på godt gammelt DIY anarkistisk vis. Oppmøte i frihetsparken, altså parken nederst i Biskop Darres gt. med maleriet av Gullvåg og Bleken. Flyttingen foregår lokalt. Vi hjelper til etter evne, moralsk støtte settes også pris på. Kommer du etter 12, kom også til frihetsparken så finner vi deg.
English:
Mutual aid does the trick! Charity is when you help someone below you in the hierarchy, mutual aid is when you help a comrade. Let’s help our comrades with the moving load in good old DIY anarchist fashion. We meet in the freedom park, i.e. the park at the bottom of Biskop Darres gt. with the painting of Gullvåg and Bleken. The move takes place locally. We help as best we can, moral support is also appreciated. If you arrive after 12 you can still show up in the freedom park and we will find you or you will find us.
Alle skeive hater politiet – samtale+
KL 16.00 – 17.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Skeive og rus – samtale
18.00 – 19.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Middag
KL 19.00 – 20.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
foreDRAGrace
KL 20.00 – sent
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
ForeDRAGrace er tilbake! Åpent for alle å delta, mer eller mindre forberedt, det er 5 minutters foredrag i drag. Hiv på deg litt glitter å rant om dine særinteresser. Det er mulig å vise lysbilder, ta med pc med hdmi eller minnepenn eller en fil som kan deles på annet vis. Vi har ikke for vane å kåre vinnere, men oppfordrer publikum til å ta en aktiv rolle. Det er mulig å kle seg om på Bokkafeen for de som ønsker det (da vil vi anbefale å komme litt før 20)
English:
ForeDRAGrace is back! Open to everyone to participate, more or less prepared, it is a 5 minute lecture in drag. Throw on some glitter and rant about your special interests. It is possible to project slides, bring a memory stick or some other way og sharing your files. We are not in the habit of choosing winners, but encourage the audience to take an active role. It is possible to change into your outfit at the Book Cafe for those who wish to do so (In which case we would recommend arriving a little before 20)
Søndag 2. juli
Åpen kafe
KL 12.00 – 14.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Kom og heng med oss, nyt gratis te eller kaffe, prat skit, bla i bøker. Det er åpen kafé på Ivar Matlaus Bokkafe.
English:
Come hang out with us, enjoy free tea or coffee, talk crap, browse books. The café is open at Ivar Matlaus Bokkafé.
Rituale
KL 14.00 – 16.00
Oppmøte: Vi møtes på Ivar Matlaus og går sammenderfra til korsvika for å utføre rituale.
Det er mye store følelser i lufta, for skeive, for aktivister, for folk og røvere. Ritualer er en måte å prosessere disse følelsene å legge fra seg nag å bringe fram takknemmelighet, solidaritet eller å få klar het i hvor vi ønsker å rette sinnet vårt.
Vi går sammen fra Ivar matlaus bokkafe til korsvika klokka 14:10. og tilbake, vi holder oss på flatmark så det skal være mulig å delta også med rullestol. Om du heller vi møte oss i korsvika er det mulig bare sørg for at du kan komme i kontakt med en av oss hvis du sliter med å finne fram.
English:
There are a lot of big feelings in the air, for queers, for activists, for folk and bandits. Rituals are a way to process these feelings, to let go of grudges, to bring forth gratitude, solidarity or to get clear on where we want to direct our anger.
We walk together from Ivar Matlau’s book cafe to Korsvika at 14:10. and back, we stay on flat ground so it should be possible to participate also with a wheelchair. If you would rather meet us in Korsvika, it is possible, just make sure you can get in touch with one of us if you are struggling to find your way.
Guerilia-journalistikk med Bråkmakern
KL 16.00 – 19.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Pizza og allsang
KL 19.00 – 21.00
Sted: Frihetsparken, Svartlamon
Pizza og Allsang. Vi steiker pizza i pizza ovnen i parken gitt penvær. Frihetsparken ligger nederst i Biskop Darres gt. Vi stiller med pizza deig (om det behøves gluten fri gi beskjed 3 dager i forveien så kan vi fikse det) Ellers ta med selv det en ønsker å ha på så steker vi i fellesskap, fint å unngå vanlige allergener som peanøtter. Vi oppfordrer også veldig til å ta med veganske alternativer siden det er delemat. Vi har også sanghefter for en liten trall rundt, vel ikke riktig bålet, men pizza ovnen.
English
Pizza and songs. We and cooking pizza in the pizza oven in the park provided the weather is not terrible. Frihetsparken is located at the bottom of Biskop Darres gt. We provide pizza dough (if gluten-free is required, let us know 3 days in advance and we can fix it). Otherwise, bring what you want as topping and we will cook together, nice to avoid common allergens such as peanuts and soy. We also strongly encourage you to bring vegan options as it is shared food. We also have songbooks for a little song around, well not quite the camp fire, but the pizza oven.
Filmkveld
KL 21.00 – 00.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Film 1. Apayauq, med Q&A
Film 2. TBA
Filmkveld, vi ser kortfilmdokumentaren «Apayauq» og får Q&A med transaktivisten og hundekjøreren i levende live. Etter ser vi en lengere skeiv klassikker TBA.
English
Movie night, we are watching the short film documentary «Apayauq» and afterwards there wil be a Q&A with the trans activist and dog mucher in person. Afterwards we are showing a longer queer classic TBA.
Mandag 3. juli
Digital sikkerhet for aktivister
KL 13.00 – 15.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Hvordan kan du som skeiv aktivist beskytte deg og din identitet på nett? Det kan være mange grunner til at man ønsker å skjerme seg, hva er det lurt å tenke over?
English:
How can you as a queer activist protect yourself and your identity online? There can be many reasons why you want to protect yourself, what should you think about?
Aksjons-verksted
KL 15.00 -17.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Hvordan planlegger man en vellykket politisk aksjon? Det er bare en måte og det er å sette i gang. Vi deler verktøy for planlegging og gode, dårlige og absurde ideer med hverandre, kanskje kommer det noe ut på den andre siden.
Eng: How do you plan a successful political action? There is only one way and that is to initiate. We share tools for planning and good, bad and absurd ideas with each other, maybe something will come out on the other side.
Middag
KL 17.00 – 19.00
Sted: Ivar matlaus bokkafe på Svartlamon (Strandveien 23)
Maskerade – Avsluttning
KL 19.00
Sted: UFFA (Innherredsvegen 69c)
Fri inngang!
Vi avslutter festivalen med Maskerade. Vi bruker alle masker uansett hvem vi er, dette er en sjanse til å lage deg en annerledes maske. Karneval er stedet hvor alt er snudd på hodet, hvor friheten og mulighetene for å endre sosiale ordener og foreskrevne roller råder. Vi kan forestille oss verden annerledes gjennom masker. Ta på deg latex maske, puppy maske, finlandshette eller kanskje du har en maske i venetsiansk stil? Vi har også tidligere i uka maskeverksted og maskelagesaker vil være tilgjengelig på IMB også etter worskhopen for å fullføre masker og for de som ikke rakk å bli med. Noen masker vi være tilgjengelige i døra men usikkert hvor mange.
English:
We end the festival with a Masquerade. We all wear masks no matter who we are, this is a chance to make you a different mask. Carnival is the place where everything is turned upside down, where freedom and the possibilities to change social orders and prescribed roles prevail. We can imagine the world differently through masks. Put on a latex mask, puppy mask, Balaklava or maybe you have a Venetian-style mask? We also have a mask workshop earlier in the week and mask making materials will be available at IMB also after the workshop to complete masks and for those who were unable to join. Some masks may be available at the door, but not sure how many.
Bråkmakern 
